نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 هیئت علمی دانشگاه اراک

2 فارغ التحصیل کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه اراک

چکیده

الدلالة علم اهتم به الفلاسفة و اللغویون و البلاغیون منذ القدم تحت عنوان علاقة اللفظ و المعنی، و تناولوها فی بحوثهم متشتتاً، و لم تکن عندهم کعلم مستقل. لکن المحدثین أکسبوها هویة جدیدة تسمَّی «علم الدلالة»، و وفق التعاریف التی عرضها اللغویون المحدثون ، هو فرع من فروع علم اللغة، و علمٌ لدراسة المعنی، فیستعمل للکشف عن المعانی الموجودة فی المفردات و الجمل بطرق مختلفة.
و بما أن الآیات القرآنیة و مباحثها و إعجازاتها بحاجة إلی التفسیر، فعلی المحدثین استخدام علم الدلالة للکشف عن أسرارها. یحتاج علم الدلالة إلی أشیاء کثیرة منها الاستعارة؛ لأن الاستعارة من طرق التعبیر عن المعنی و هی تسبب إیجاد معنی المعنی فی الجملة، و للکشف عن معنی المعنی نحتاج إلی علم الدلالة، الذی یدرس المعنی من وجهاته المختلفة.
قام هذا البحث بدراسة الاستعارات الأصلیة الموجودة فی الأجزاء الخمسة الأخیرة علی أساس علم الدلالة، و من خلال البحث ظهر لنا أن الاستعارات التصریحیة الأصلیة فی الآیات التی قمنا بدراستها تدل علی الثبوت، و استخدم سبحانه و تعالی الاستعاراتِ فی هذه الأجزاء علی الإطلاق للتعبیر عن المسائل الأخرویة غالباً.بما أن الله سبحانه تعالی یستعمل کل شیءٍ فی القرآن للتعبیر عن مقاصد خاصة مع دقائقه و لطائفه فی المعنی و اللفظ، فلا یمکن أن تستعمل الاستعارة للتزیین فقط. و أن یستعیر شیئاً لشیٍ دون اعتبار معناه الأصلی فی مادته، بل بین اللفظ و المعنی ارتباط دقیق و لطیف یکشفه الذوق السلیم.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

The significance of metaphor by the original metaphor in the Holy Quran The last five parts

نویسندگان [English]

  • mahmood shahbazi 1
  • Mohammad Ali Kikhai 2

1 member of faculty

2 Graduated with a master's degree in Arabic language and literature, Arak University

چکیده [English]

Semantics is a science that philosophers, linguists and rhetoricians have been interested in since ancient times under the title of the relationship of the word and the meaning, and they dealt with it in their research dispersed, and it was not for them as an independent science. However, the modernists gave it a new identity called “the science of semantics”, and according to the definitions presented by the modern linguists, it is a branch of linguistics, and a science to study the meaning, and it is used to reveal the meanings in vocabulary and sentences in different ways.
And since the Qur’anic verses, their topics, and their miracles need to be interpreted, the hadith scholars must use semantics to reveal their secrets. Semantics needs many things, including metaphor; Because metaphor is one of the ways of expressing the meaning and it causes finding the meaning of the meaning in the sentence, and to reveal the meaning of the meaning we need semantics, which studies the meaning from its different perspectives.
This research has studied the original metaphors found in the last five parts on the basis of semantics, and through the research it appeared to us that the original declarative metaphors in the verses that we have studied indicate proof, and the Almighty used the metaphors in these parts at all to express the issues of the Hereafter Mostly, since God Almighty uses everything in the Qur’an to express special purposes with its subtleties and subtleties in meaning and pronunciation, metaphor cannot be used for decoration only. And to borrow something for another without considering its original meaning in its material, but between the word and the meaning a delicate and gentle connection revealed by good taste.

کلیدواژه‌ها [English]

  • The Noble Qur’an
  • semantics
  • metaphor by metaphor
  • the last five parts