پژوهش های معناشناختی متون ادبی

پژوهش های معناشناختی متون ادبی

دراسة دلالیة للمصاحبات اللفظیة الوصفیة العسکریة فی إذاعة الأمم المتحدة (المصاحبات الدالّة علی «وصف الحرب» أنموذجًا)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات وعلوم انسانی، دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران.
2 استاد، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات وعلوم انسانی، دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران.
چکیده
تهدف هذه المقالة إلى "تحلیل الملامح الدلالیة للکلمات المحوریة فی المصاحبات الوصفیة المتعلقة بوصف الحرب" فی الخطاب العسکری لإذاعة الأمم المتحدة فی عام 2018 المیلادی. تظهر هذه الدراسة أن المصاحبات اللفظیة العسکریة فی إذاعة الأمم المتحدة تمیل إلى استخدام مصطلحات ذات دلالات محایدة أو إیجابیة لتقدیم صورة متوازنة عن النزاعات، وذلک لتجنب التصعید أو التحیز. کما تساعد هذه المقالة فی فهم کیفیة استخدام اللغة کأداة دبلوماسیة لتخفیف حدة التوترات وتعزیز السلام. اعتمد البحث الحالی على المنهج الوصفی التحلیلی مستعینًا بعلم الدلالة لدراسة کیفیة استخدام اللغة العسکریة فی وسائل الإعلام الدولیة، وتأثیر هذه اللغة على تشکیل الرأی العام وفهم الأحداث العسکریة. استعان الباحثان بآراء اللغویین والدلالیین العرب، بالإضافة إلى القوامیس القدیمة والحدیثة مثل "لسان العرب" لابن منظور و"معجم اللغة العربیة المعاصرة" لأحمد مختار عمر لفهم الدلالات اللغویة للمصطلحات المستخدمة. یُعدُّ تحلیل المصاحبات اللفظیة فی المجال العسکری ضروریًا لفهم کیفیة تأثیر اللغة على الرأی العام الدولی، وکیفیة استخدامها کأداة لتعزیز السلام والاستقرار من جهة، ودور تعلیمها فی تعلم اللغة العربیة من جهة أخرى. من أبرز نتائج هذه المقالة أن إذاعة الأمم المتحدة تستخدم لغة متوازنة ومحایدة لتجنب التصعید. بالإضافة إلى ذلک تم تحدید أن اللغة المستخدمة تعکس التوجهات السیاسیة للأمم المتحدة فی تعزیز السلام وحقوق الإنسان.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Semantic Study of Military Descriptive Collocations in UN Arabic Radio (Collocations Indicating "Description of War")

نویسندگان English

Effat safareinegad 1
Seyyed Mahmoud Mirzaee Al-Hoseini 2
1 PhD Student, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khorramabad, Iran.
2 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khorramabad, Iran.
چکیده English

This article seeks to analyze the semantic components of key words in descriptive collocations related to the portrayal of war in the military discourse of United Nations Arabic Radio in 2018. The study indicates that military lexical collocations in UN Arabic Radio tend to use terms with neutral or positive connotations to present a balanced image of conflicts, thereby avoiding escalation or bias. Additionally, the article contributes to understanding how language can be used as a diplomatic tool to reduce tensions and promote peace. The current study employs a descriptive-analytical method, utilizing semantics to examine how military language is used in international media and how this language influences public opinion and the understanding of military events. The study drew on the views of Arab linguists and semanticists, as well as ancient and modern dictionaries such as Lisan al-Arab by Ibn Manzur and The Dictionary of Contemporary Arabic Language by Ahmed Mukhtar Omar, to understand the linguistic meanings of the terms used. Analyzing lexical collocations in the military domain is essential for understanding how language influences international public opinion and how it can be used as a tool to promote peace and stability on one hand, and the role of teaching them in learning Arabic on the other. One of the findings of this article is that UN Radio uses balanced and neutral language to avoid escalation. Furthermore, it was determined that the language used reflects the political orientations of the UN in promoting peace and human rights.

کلیدواژه‌ها English

United Nations Radio
semantic study
verbal collocations
military domain
war
دوره 3، شماره 1
بهار 1404
بهار 1404
صفحه 22-40

  • تاریخ دریافت 10 فروردین 1404
  • تاریخ پذیرش 02 اردیبهشت 1404