پژوهش های معناشناختی متون ادبی

پژوهش های معناشناختی متون ادبی

مؤلفه­های معنایی واژه جدال در قرآن کریم بر پایه محور جانشینی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانش آموخته کارشناسی ارشد، گروه عربی، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران.
2 دانشیار، گروه عربی، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران.
10.22034/sslt.2025.2072102.1127
چکیده
گفت­وگو و مناظره، لازمه زندگی بشری است که با انگیزه­ها و اهداف گوناگون در عرصه­های مختلف اعتقادی، اجتماعی، سیاسی، اخلاقی، تربیتی، علمی و... صورت می­پذیرد. از آن‌جا که قرآن کریم کتاب همه­جانبه و دربردارنده همه شئون و نیازهای زندگی بشر است، بر این اساس بخشی از آیات آن به گفت­وگو و مناظره اختصاص یافته است. واژه «جدال» یکی از واژگان کلیدی قرآن کریم است که آیات متعددی را به خود اختصاص داده است. برخی واژگان مانند: محاجه، مخاصمه، نزاع و مراء، مماحله، اختلاف و جحد، به دلیل تشابه معنایی و برخورداری از بافت نسبتا یکسان و هم­نشین‌های مشابه، می‌توانند در نقش جانشین واژه «جدال» ظاهر شوند. این پژوهش با روش توصیفی تحلیلی در صدد است با استفاده از رویکرد معناشناسی هم­زمانی از طریق بررسی محورهای جانشینی و بافت درون­زبانی، به تبیین روابط معنایی مفهوم «جدال» پرداخته و جایگاه آن را در نظام معنایی قرآن کریم ترسیم کند. طبق کاربردهای قرآنی واژه «جدال» و نظایر آن، سه واژه «جدال»، «احتجاج» و «اختصام»، در دنیا و آخرت اتفاق می­افتد که در دنیا، با هدف دشمنی با آیات حق و در آخرت، جنبه بهانه­تراشی و تقصیر را به گردن دیگران انداختن، پیدا می­کند؛ درحالی­که دو واژه «مراء» و «تنازع» در عرصه دنیا به­کار رفته است. در خصوص واژه «محاجه» و «مخاصمه» نیز هرچند مانند واژه جدال، به دو قسم پسندیده و ناپسند تقسیم می­شوند؛ اما دایره شمول و کلمات هم­نشین آن­ها نسبت به «جدال» تنگ­تر است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Semantic Components of the Lexeme Jidāl in the Qurʾān Based on the Paradigmatic Axis

نویسندگان English

Sayyideh Sakineh Mousavi Asl 1
Shaker Ameri 2
Aliakbar Noresideh 2
1 Semnan UniversityM.A. Graduate, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Semnan University, Semnan, Iran.
2 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Semnan University, Semnan, Iran.
چکیده English

Dialogue and disputation constitute integral aspects of human social life and occur in diverse intellectual, social, political, educational, and religious contexts. Because the Qurʾān addresses the full spectrum of human concerns, a considerable number of Qurʾānic verses are devoted to forms of debate and argumentative interaction. Among the key lexical items associated with this domain is the term jidāl (disputation), which appears frequently in the Qurʾān. Several other Qurʾānic lexemes—including muḥājjah, mukhāṣamah, nizāʿ, mirāʾ, mumāḥalah, ikhtilāf, and jaḥd—exhibit semantic proximity to jidāl and may function as paradigmatic substitutes because they occur within comparable contexts and share similar collocational patterns. Using a descriptive analytical method and adopting the framework of synchronic semantics, this study analyzes the paradigmatic relations and intra linguistic context of these lexemes in order to clarify the semantic structure of the concept of disputation and to determine the position of jidāl within the semantic system of the Qurʾān. The analysis of Qurʾānic usage reveals that the terms jidāl, iḥtijāj (argumentative protest), and ikhtiṣām (litigation or quarrelling) occur both in the present world and in the Hereafter: in worldly contexts these terms frequently describe opposition to divine truth, whereas in the eschatological context they refer to attempts to excuse oneself or attribute blame to others. By contrast, the lexemes mirāʾ and tanāzuʿ appear primarily in worldly disputes. The terms muḥājjah and mukhāṣamah, although comparable to jidāl in that they may carry either positive or negative evaluative meanings, display a narrower semantic range and occur with more restricted sets of collocates than the term jidāl. These findings clarify the semantic distinctions within the Qurʾānic lexicon of disputation and demonstrate the precision with which the Qurʾān differentiates related argumentative concepts.

کلیدواژه‌ها English

Holy Qur'an
semantics
Jedal
substitution axis
intra-linguistic context
دوره 3، شماره 4
زمستان 1404
زمستان 1404
صفحه 18-36

  • تاریخ دریافت 27 شهریور 1404
  • تاریخ بازنگری 28 آبان 1404
  • تاریخ پذیرش 05 آذر 1404