پژوهش های معناشناختی متون ادبی

پژوهش های معناشناختی متون ادبی

تحلیل معناشناختی شبکه‌ واژگانی «تعویق و مهلت» در قرآن کریم باتکیه بر تمایزهای مفهومی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار، گروه علوم قرآن، دانشکده، علوم انسانی دانشگاه علوم معارف قرآن، قم، ایران.
10.22034/sslt.2026.2081035.1149
چکیده
معناشناسی به عنوان شاخه‌ای کلیدی در مطالعات زبانی، به تحلیل نظام‌مند مفاهیم و شبکه‌های روابط میان واژگان می‌پردازد و با واکاوی ارتباط آن ها در یک منظومه فکری، به درکی عمیق‌تر از دلالت‌های متون دست می‌یابد. در حوزه مطالعات قرآنی، این رویکرد می‌تواند ظرافت‌های بیانی و ساختار منسجم مفاهیم در قرآن را آشکار سازد. در این راستا، پژوهش حاضر با هدف ترسیم شبکه معنایی مفاهیم «تعویق و مهلت» در قرآن کریم، به مطالعه هشت واژه کلیدی (ارتقاب، إرجاء، إملاء، إمهال، تأخیر، رُوید، نَسَأ و نَظر) می‌پردازد. مسئله اصلی این تحقیق، واکاوی انسجام معنایی و تمایزهای ظریف این مصطلحات در بیان سنت الهی «تعویق» است. این مطالعه با روش توصیفی-تحلیلی و در چارچوب معناشناسی ساختگرا، از طریق تحلیل مؤلفه‌های معنایی و بررسی روابط هم‌نمودی و تقابل‌های معنایی میان واژگان صورت پذیرفته است.یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که اگرچه تمامی این واژگان در دایره معنایی واحدی با محوریت مفهوم «به تأخیر انداختن» قرار می‌گیرند، اما هر یک با دارا بودن مؤلفه‌های معنایی خاص، زاویه‌ای دقیق و متمایز از سنت الهی «تعویق و مهلت» را بازتاب می‌دهند. در این شبکه، «تأخیر» به عنوان هسته مرکزی عمل می‌کند و سایر واژگان در چهار خوشه اصلی «انتظار»، «مدت زمان»، «کیفیت عمل» و «هدف و نتیجه» دسته‌بندی می‌شوند. همچنین تقابل‌های معنایی بارزی مانند تقابل میان «إملاء» (مهلت استدراجی و همراه با اغوا) با «إمهال» (مهلت رحمانی و فرصت‌بخش) شناسایی شده است. این پژوهش در نهایت مؤید آن است که قرآن کریم با دقتی کم‌نظیر، هر یک از این مصطلحات را در بافت و موقعیت مناسب خود به کار برده و شبکه منسجم حاصل از این واژگان، جلوه‌ای از اعجاز بیانی و نظم عمیق معنایی قرآن کریم را نمایان می‌سازد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Semantic Analysis of the Lexical Network of “Deferral and Respite” in the Qurʾān with Emphasis on Conceptual Distinctions

نویسنده English

sakineh akhoond
Assistant Professor, Department of Quranic Sciences, Faculty of Humanities, Quranic Sciences University, Qom.
چکیده English

Semantics, as a central discipline in linguistic studies, investigates the systematic organization of meaning and the network of relationships that link lexical items within a conceptual system. In Qurʾānic studies, semantic analysis can illuminate the subtle rhetorical precision and conceptual coherence that characterize the Qurʾānic discourse. This study seeks to map the semantic network of the Qurʾānic concepts of “deferral and respite” by examining eight key lexemes: irtiqāb, irjāʾ, imlāʾ, imhāl, taʾkhīr, ruwayd, nasaʾ, and naẓar. The central research problem concerns the semantic coherence of these terms and the fine conceptual distinctions through which the Qurʾān expresses the divine pattern (sunnah ilāhiyyah) of postponement and reprieve. Employing a descriptive analytical method within the framework of structural semantics, the study conducts componential analysis and investigates syntagmatic relations (co occurrence patterns) as well as semantic oppositions among the selected lexemes. The findings indicate that although all eight terms belong to a shared semantic field centered on the notion of postponement, each lexeme contains distinctive semantic components that highlight a particular dimension of the divine pattern of deferral. Within this lexical network, taʾkhīr functions as the central semantic node, while the remaining terms cluster around four principal dimensions: expectation, temporal duration, manner or quality of action, and purpose or outcome. The analysis also identifies significant semantic oppositions, most notably the contrast between imlāʾ—a reprieve associated with the process of istidrāj (gradual entrapment leading to ruin)—and imhāl, which denotes a merciful reprieve that grants opportunity and respite. Overall, the results demonstrate that the Qurʾān employs each of these lexemes with remarkable contextual precision, and that the coherent network formed by these terms reflects an aspect of the rhetorical inimitability and semantic depth of Qurʾānic discourse.

کلیدواژه‌ها English

Qurʾān
Structural Semantics
Deferral and Respite
Taʾkhīr
Imhāl
Lexical Network
دوره 3، شماره 4
زمستان 1404
زمستان 1404
صفحه 56-71

  • تاریخ دریافت 30 آذر 1404
  • تاریخ بازنگری 11 بهمن 1404
  • تاریخ پذیرش 01 اسفند 1404