پژوهش های معناشناختی متون ادبی

پژوهش های معناشناختی متون ادبی

معناشناسی ریشۀ «غَفَرَ» و مشتقات آن در قرآن کریم با تکیه بر روابط جانشینی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار،گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خلیج فارس، بوشهر، ایران.
2 دانشیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خلیج فارس، بوشهر، ایران.
3 دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خلیج فارس، بوشهر، ایران.
10.22034/sslt.2026.2081701.1151
چکیده
معناشناسی شاخه‌ای از زبان‌شناسی است که به بررسی علمی معنا و تحلیل واژگان در نظام معنایی می‌پردازد. یکی از مهم‌ترین رویکردهایی که امروزه در علم معناشناسی مورد توجه پژوهشگران ادبی قرار گرفته، بهره‌گیری از روابط جانشینی است؛ زیرا با استفاده از شبکه‌های معنایی و بررسی واژگان در سیاق آیات، می‌توان به معنای دقیق‌تری از واژه دست یافت. واژۀ «غَفَرَ» با مشتقات گوناگون خود یکی از واژگان پرتکرار قرآن کریم است. بررسی دقیق ریشه «غفر» و مشتقات آن و تحلیل روابط معنایی آن با دیگر واژه‌ها، به پژوهشگر کمک می‌کند تا به درک عمیق‌تری از چگونگی ارتباط خداوند با انسان برسد و نیزبا شناخت دقیق‌تر این واژه می‌توان نگاه نو و علمی‌تری به واژگان قرآنی داشت و به تفسیرهای دقیق‌تر و کاربردی‌تر دست یافت. این پژوهش در پی آن است به این سؤال پاسخ دهد که جانشین‌های ریشۀ «غَفَرَ» و مشتقات آن در قرآن کریم کدامند؟ برای پاسخ به این سؤال از روش توصیفی تحلیلی استفاده شده است و نتایج به دست آمده حاکی از آن است که «غَفَرَ» در محور جانشینی با واژگانی چون«کفّر»، «عفا»،«حِطّة»،«جاوز»،«بدّل»، «تاب‌علی»،«صفح» دارای قرابت معنایی می‌باشد و این واژگان به نوعی بیانگر بخشایش الهی‌اند و هر یک از این واژه‌ها بر اساس سیاق کاربردی خود، ابعاد معنایی متمایزی از مغفرت از جمله پوشاندن، محو، گذشت و بازگشت را نمایان می‌سازند. بر این اساس، مفهوم مغفرت واجد گستره‌ای چندلایه و فراتر از معنای محدود پوشش گناه است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Semantic Analysis of the Root Gh- F -R and Its Derivatives in the Qurʾān with Emphasis on Paradigmatic Relations

نویسندگان English

Hossein Mohtadi 1
Sayyed Haidar Fare Shirazi 2
Zahra Etesamain 3
1 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University.
2 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr.
3 Master's Degree Student, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran .
چکیده English

Semantics, a major branch of linguistics, investigates the scientific analysis of meaning and examines lexical items within their broader semantic systems. One methodological approach that has recently gained prominence in literary and linguistic research is the analysis of paradigmatic relations, which explores networks of lexical substitution within a semantic field. Through the reconstruction of such semantic networks and the examination of words within their Qurʾānic contexts, it becomes possible to achieve a more precise understanding of lexical meaning. The root gh f r (forgiveness), together with its numerous derivatives, is among the frequently occurring lexical roots in the Qurʾān. A detailed examination of this root and its derivatives, along with an analysis of their semantic relations with other Qurʾānic lexemes, contributes to a deeper understanding of how the Qurʾān conceptualizes divine forgiveness and the relationship between God and human beings. The present study seeks to identify the paradigmatic substitutes of the root gh f r and its derivatives in the Qurʾānic lexicon. Using a descriptive analytical method, the research demonstrates that the root gh f r exhibits paradigmatic proximity to several lexemes, including kaffara, ʿafā, ḥiṭṭah, jāwaza, baddala, tāba ʿalā, and ṣafḥ. Each of these lexemes expresses a particular dimension of divine forgiveness within its specific contextual usage. The analysis further shows that these related terms reveal distinct semantic aspects of maghfirah, such as covering, effacing, pardoning, overlooking, and facilitating return. Consequently, the Qurʾānic concept of forgiveness emerges as a multilayered semantic construct that extends far beyond the narrow notion of merely concealing sin.

کلیدواژه‌ها English

Holy Qurʾān
Semantics
Paradigmatic Relations
Gh F R (Forgiveness)
Semantic Field of Forgiveness
دوره 3، شماره 4
زمستان 1404
زمستان 1404
صفحه 72-90

  • تاریخ دریافت 01 دی 1404
  • تاریخ بازنگری 06 بهمن 1404
  • تاریخ پذیرش 02 اسفند 1404