پژوهش های معناشناختی متون ادبی

پژوهش های معناشناختی متون ادبی

الثنائیات اللغویة المتضادة فی أدعیة الصحیفة الکاظمیة دراسة دلالیة

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استاد، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و زبان‌ها ، دانشگاه اراک، اراک، ایران.
2 دانشجوی دکتری، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و زبانها، دانشگاه اراک، اراک، ایران.
3 استاد، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و زبان‌ها، دانشگاه اراک، اراک، ایران.
4 دانشیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و زبان‌ها، دانشگاه اراک، اراک، ایران.
10.22034/sslt.2026.2076742.1137
چکیده
تعدّ ظاهرة الثنائیات الضدیة اللغویة من أبرز الآلیات الدلالیة التی تزخر بها اللغة العربیة، حیث تلعب دوراً محوریاً فی توسیع آفاق المعنى وتجاوز الدلالات المرکزیة الثابتة للألفاظ. یهدف هذا البحث إلى دراسة هذه الظاهرة فی نصوص "الصحیفة الکاظمیة"، باعتبارها نموذجاً فریداً للنصوص الدینیة التی استثمرت التقابل اللغوی لإیصال رسائل معقدة، سواء کانت مباشرة أو غیر مباشرة. اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفی التحلیلی لتتبع هذه الثنائیات فی أدعیة الصحیفة، مع الترکیز علی دور "السیاق" فی توجیه الدلالة وتشکیل المعنى المستوحى من التضاد. تکمن أهمیة البحث فی کشفه عن تنوع هذه الثنائیات، حیث لم تقتصر على التضاد المفرد بین الکلمات فحسب، بل شملت الثنائیات الضدیة المرکبة التی تتعلق بالتقابل بین الجمل والتعابیر، مما یمنح النص دعماً دلالیاً وبلاغیاً قویاً. وعلاوة على ذلک، قام البحث بتصنیف هذه الظواهر وفقاً لمضامینها إلى ثنائیات عقائدیة، وأخلاقیة قیمیة، وثنائیات وجودیة تتعلق بالصفات الإلهیة وعلاقة العبد بخالقه. وقد خلصت الدراسة إلى أن توظیف التضاد فی الصحیفة الکاظمیة کان توظیفاً دلالیاً مقصوداً یهدف إلى تعزیز المعانی المرکزیة وإضافة أبعاد تفسیریة جدیدة، کما کشف البحث عن وجود "تضاد مزدوج" متعدد الأطراف فی بعض الأدعیة کدعاء الجوشن الصغیر، مما یفتح آفاقاً جدیدة للدراسات اللغویة فی تحلیل الخطاب الدعائی. وتؤکد النتائج أن الثنائیات الضدیة تمثل عنصراً بنیویاً فعالاً فی بناء النص الدینی وتعمیق أثره فی المتلقی، مما یجعلها میدانًا خصباً للبحث اللغوی الحدیث.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

inguistic Antonymous Pairs in the Supplications of al-Ṣaḥīfa al-Kāẓimiyya: A Semantic Study

نویسندگان English

Sayyed Abulfazl Sajjadi 1
Mohamed Khalaf Sultan 2
Ibrahim Anari Bozchallouei 3
Mahmoud Shahbazi 4
1 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Languages, Arak University, Arak, Iran.
2 PhD Student, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Languages, Arak University, Arak, Iran.
3 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Languages, Arak University, Arak, Iran.
4 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Languages, Arak University, Arak, Iran.
چکیده English

Linguistic antonymy represents one of the most prominent semantic mechanisms in Arabic, playing a pivotal role in expanding semantic horizons and transcending the fixed central denotations of lexical items. This study investigates this phenomenon within al-Ṣaḥīfa al-Kāẓimiyya, treating this devotional corpus as a distinctive model of religious discourse that harnesses linguistic opposition to convey complex direct and indirect messages. Employing a descriptive-analytical method, the research tracks these oppositions throughout the supplications of the Ṣaḥīfa, underscoring the decisive function of linguistic context in steering signification and shaping counterpositional meaning. The significance of this study lies in elucidating the structural diversity of these antonymous configurations; rather than being confined to isolated lexical oppositions (al-ḍiddiyya al-mufrada), they encompass complex syntactic antonymies (al-ḍiddiyya al-murakkaba) operating across clauses and phrasal structures, thereby reinforcing the text’s semantic density and rhetorical vigor. Furthermore, the study classifies these structures thematically into doctrinal, ethical-axiological, and existential dyads concerning the Divine Attributes and the servant–Creator relationship. The findings demonstrate that the deployment of antonymy in al-Ṣaḥīfa al-Kāẓimiyya constitutes an intentional semantic strategy designed to consolidate core theological concepts and introduce layered interpretative dimensions. Moreover, the analysis identifies multipartite “dual antonymies” (taḍādd muzdawij) in specific prayers such as Duʿāʾ al-Jawshan al-Ṣaghīr, opening new perspectives for linguistic inquiry into devotional discourse and confirming that antithetical structures serve as foundational elements in constructing sacred texts and heightening their affective impact on the reader.

کلیدواژه‌ها English

Linguistic Binary Oppositions
Structural/Synthetic Binary Oppositions
Linguistic Context
Al-Sahifa al-Kazimiyya
[1]الأبطحی، الصحیفة الکاظمیة الجامعة لأدعیة الإمام موسى ابن جعفر(ع)، جمعها السید محمد باقر الأبطحی، دار الإمام المهدی، بیروت – بغداد، ط1،  1427.
[2]ابن طاووس، جعفر، مُهَج الدعوات و منهج العبادات، دار الذخائر، قم، 1411.
[3]أبو المکارم، علی أبو المکارم، البنیة الثنائـیة فی لغة الأدب العربی، مجلة جامعة دمشق، المجلد 25، العدد 3، 2009.
[4]حسان، تمام، 1993، تمام حسام، البیان فی روائع القران، دراسة لغویة أسلوبیة للنص القرآنی ، عالم الکتب، القاهرة، ط1، 1993.
[5]الدیوب، سمیرة، الثنائیات الضدیة فی الشعر العربی القدیم، منشورات الهیأة العامة السوریة للکتاب، وزارة الثقافة –دمشق، 2009.
[6]الدیوب، سمیرة، الثنائیات الضدیة فی المصطلح ودلالاته، المرکز الإسلامی للدراسات الإستراتیجیة فی العتبة العباسیة المقدسة، 2017م – 1439هـ .
[7]السامرائی، فاضل، معانی الأبنیة، دار عمار للنشر والتوزیع، ط2، 2007م.
[8]عتیق، عبد العزیز، 1985، عبد العزیز عتیق، البلاغة العربیة: علم البیان، علم المعانی، علم البدیع، دار النهضة العربیة، بیروت، ط4، 1985م.
[9]العمری، محمد، المصطلح اللسانی: دراسة تحلیلیة نقدیة، المرکز الثقافی العربی، الدار البیضاء، ط2، 2005م.
[10]مطلوب، احمد، 1978، أحمد مطلوب، الأسالیب الإنشائیة فی النثر العباسی، دار الحریة، بغداد، 1978.
[11]الجبوری، رازقیة کاظم،  فاعلیة الثنائیات الضدیة فی التشکیل الموضوعی فی رثاء المدن الاندلسیة ( دراسة تحلیلة )، الدکتور علی کاظم المصلاوی، مجلة جامعة کربلاء، 2015.
[12]کرم، د. عبد الرحمن اساعیل، الدین الثنائیات الضدیة فی نقائض جریر والفرزدق والأخطل وأثرها فی المعنى الشعری، مجلة العلوم العربیة والانسانیة، جامعة القصیم ، 2011.
دوره 4، شماره 2
تابستان 1405
تابستان 1405
صفحه 24-39

  • تاریخ دریافت 13 آبان 1404
  • تاریخ بازنگری 01 دی 1404
  • تاریخ پذیرش 10 دی 1404