پژوهش های معناشناختی متون ادبی

پژوهش های معناشناختی متون ادبی

حروف الجر فی سورة المعارج: دراسة نحویة دلالیة

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناسی ارشد، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه ادیان و مذاهب، قم، ایران.
2 دانشیار، گروه زبان وادبیات عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی قم، قم، ایران.
3 استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه ادیان و مذاهب، قم، ایران.
10.22034/sslt.2026.2087610.1163
چکیده
تُعَدّ حروف الجر من العناصر الأساس فی البنیة اللغویة للقرآن الکریم، إذ تؤدی دورا مهما فی بناء العلاقات النحویة وتوجیه المعانی الدقیقة داخل السیاق. ویهدف هذا البحث إلى دراسة حروف الجر الواردة فی سورة المعارج دراسةً تجمع بین التحلیل النحوی والاستکشاف الدلالی، مع الترکیز على أثرها فی تعمیق المعنى القرآنی وتوسیع آفاق الدلالة. وقد اعتمدت الدراسة المنهج الوصفی التحلیلی، من خلال تتبّع مواضع حروف الجر فی السورة، ثم بیان تعلّق الجار والمجرور فی الترکیب، وتحلیل المعانی التی تفیدها هذه الحروف فی ضوء السیاق القرآنی وأقوال المفسرین والنحاة. وتکشف الدراسة أن حروف الجر فی السورة – مثل الباء واللام ومن وعن وحتى – لا تؤدی وظیفة نحویة محضة فحسب، بل تسهم فی تشکیل البعد الدلالی للنص. فالباء قد تفید الإلصاق أو الاستعانة أو البدلیة بحسب السیاق، کما فی قوله تعالى: ﴿یُصَدِّقُونَ بِیَوْمِ الدِّینِ﴾، حیث توحی بقوة الارتباط الاعتقادی بیوم الحساب. أما اللام فتظهر فی مواضع متعددة للدلالة على الاختصاص أو الاستحقاق أو التقویة، مثل قوله تعالى: ﴿لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾، مما یرسّخ مفهوم الحق الاجتماعی فی المال. کذلک تسهم «من» فی إبراز مبدأ السببیة أو الابتداء المجازی، کما فی قوله تعالى: ﴿مِنَ اللَّهِ ذِی الْمَعَارِجِ﴾، مؤکدة مصدر القدرة والعذاب. وتخلص الدراسة إلى أن تنوّع استعمال حروف الجر فی سورة المعارج یعکس دقة التعبیر القرآنی وقدرته على توظیف البنیة النحویة لخدمة المعنى البلاغی والعقدی، بحیث تتحول هذه الحروف الصغیرة إلى أدوات فاعلة فی بناء التصویر القرآنی وإبراز أبعاد الوعید والوعد فی السورة.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Prepositions in Surah Al-Maʿārij: A Syntactic–Semantic Study

نویسندگان English

Bassem Sami Abdul Karim Sultan 1
Mohammad Jantifar 2
Masoud Bavanpouri 3
1 M.A., Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, University of Religions and Denominations, Qom, Iran.
2 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Qom Branch, Qom, Iran.
3 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Humanities, University of Religions and Denominations, Qom, Iran.
چکیده English

Prepositions (ḥurūf al-jarr) constitute foundational elements within the linguistic architecture of the Holy Qurʾān, playing an essential role in establishing syntactic dependencies and directing nuanced semantic values within the textual context of the verses. Adopting an integrated syntactic–semantic approach, this study investigates the prepositions employed in Sūrat al-Maʿārij. Using a descriptive-analytical method, the occurrences of prepositions across the sūrah were systematically extracted, the syntactic attachment (taʿalluq) of each prepositional phrase (jārr wa-majrūr) within the sentential structure was analyzed, and the semantic significations of each particle were evaluated in light of both the Qurʾānic context (siyāq) and the authoritative views of classical grammarians and exegetes. The findings demonstrate that the prepositions in this sūrah—principally bāʾ, lām, min, ʿan, and ḥattā—operate beyond mere formal grammatical markers to actively deepen the rhetorical and semantic strata of the discourse. Specifically, bāʾ denotes adhesion (ilṣāq) and reinforces theological conviction; lām signifies specification (ikhtiṣāṣ), entitlement (istiḥqāq), or semantic reinforcement while accentuating the concept of socio-economic rights; and min foregrounds origin (ibtidāʾ), source, or emanative issuance. The functional diversity of these particles underscores the rigorous precision of Qurʾānic expression and its capacity to harness syntactic structures to consolidate doctrinal and rhetorical themes, transforming these subtle particles into potent discursive instruments for delineating the divine promises and warnings (al-waʿd wa-l-waʿīd).

کلیدواژه‌ها English

Sūrat al-Maʿārij
Prepositions
Syntax
Semantics
*القرآن الکریم.
[1] ابن عاشور، محمد الطاهر بن عاشور. (1984م). تفسیر التحریر والتنویر. تونس: الدار التونسیة للنشر.
[2] ابن فارس، أحمد بن زکریا. (د. ت). الصاحبی فی فقه اللغة العربیة ومسائلها. تحقیق: أحمد صقر. القاهرة: مطبعة عیسى البابی الحلبی وشرکاه.
[3] الأمینی، عبد الحسین أحمد. (1994م). الغدیر فی الکتاب والسنة والأدب. بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
[4] الأندلسی، محمد بن یوسف (أبو حیّان). (2010م). البحر المحیط فی التفسیر. مراجعة: صدقی محمد جمیل. بیروت: دار الفکر.
[5] الأنصاری،  ابن هشام (1424هـ.ق)، مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب، تحقیق محمد محیی الدین عبد الحمید، جدّة: مطبعة المدنی.
[6] البهجت، عبد الواحد. (1993م). الإعراب المفصل لکتاب الله المرتل. عمّان: دار الفکر.
[7] الجرجانی، عبدالقادر (2004م)، دلائل الإعجاز، تحقیق محمود محمد شاکر أبو فهر، القاهرة: مکتبة الخانجی.
[8] حسان، تمام  (2006م)، اللغة العربیة معناها ومبناها، ط 5، القاهرة: عالم الکتب.
[9] الحسکانی، عبد الله بن عبد الله بن أحمد. (2010م). شواهد التنزیل لقواعد التفضیل فی الآیات النازلة فی أهل البیت. تحقیق: محمد باقر المحمودی. بیروت: مؤسسة الأعلمی.
[10] الدرة، محمد علی طه. (2009م). تفسیر القرآن الکریم وإعرابه وبیانه. دمشق – بیروت: دار ابن کثیر.
[11] الدرویش، محیی الدین. (1999م). إعراب القرآن الکریم وبیانه. دمشق – بیروت: دار الیمامة، دار ابن کثیر.
[12] الدوسری، منیرة محمد ناصر. (1426هـ). أسماء سور القرآن وفضائلها. الدمام: دار ابن الجوزی.
[13] الراجحی، عبده. (1998م). التطبیق النحوی. الإسکندریة: دار المعرفة الجامعیة.
[14] الراغب الأصفهانی، الحسین بن محمد. (1412هـ). مفردات ألفاظ القرآن. بیروت: دار القلم.
[15] الزجاج، أبو إسحاق إبراهیم بن السری. (1988م). معانی القرآن وإعرابه. تحقیق: عبد الجلیل عبده شلبی. بیروت: عالم الکتب.
[16] الزرکشی، بدر الدین محمد بن بهادر. (د. ت). تشنیف المسامع بجمع الجوامع لتاج الدین السبکی. دراسة وتحقیق : د. سید عبد العزیز. د. عبد الله ربیع. القاهرة: مکتب قرطبة للبحث العلمی واحیاء التراث الاسلامی.
[17] السامرائی، فاضل (2000م)، معانی النحو، عمّان: دار الفکر.
[18] السامرائی، فاضل صالح. (2003م). لمسات بیانیة فی نصوص من التنزیل. عمّان: دار عمّار.
[19] السخاوی، علی بن محمد. (1987م). جمال القراء وکمال الإقراء. تحقیق: علی حسین البواب. مکة المکرمة: مکتبة التراث.
[20] سیبویه، عمرو بن عثمان (1988م)، الکتاب، تحقیق عبد السلام هارون، ط 3، القاهرة، مکتبة الخانجی.
[21] السیوطی، جلال الدین عبد الرحمن. (2003م). الدر المنثور فی التفسیر بالمأثور. تحقیق: عبد الله بن عبد المحسن الترکی، بالتعاون مع مرکز هجر. القاهرة.
[22] الصافی، محمود. (1995م). الجدول فی إعراب القرآن وصرفه وبیانه. دمشق: دار الرشید.
[23] الطباطبائی، محمد حسین. (2010م). المیزان فی تفسیر القرآن. بیروت: دار الأندلس.
[24] الطبرسی، الفضل بن الحسن. (2006م). مجمع البیان فی تفسیر القرآن. بیروت: دار المرتضى.
[25] العلوی، یحیى بن حمزة. (1914م). الطراز المتضمن لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز. مصر: دار الکتب الخدیویة.
[26] الفراء، یحیى بن زیاد. (1983م). معانی القرآن. بیروت: عالم الکتب.
[27] القرطبی، محمد بن أحمد. (2006م). الجامع لأحکام القرآن. تحقیق: عبد الله بن عبد المحسن الترکی. بیروت: مؤسسة الرسالة.
[28] قطب، سید. (2003م). فی ظلال القرآن. بیروت: دار الشروق.
[29] الکرباسی، محمد جعفر الشیخ إبراهیم. (2001م). إعراب القرآن الکریم. بیروت: دار ومکتبة الهلال.
[30] مختار عمر، أحمد (1998)، علم الدلالة، القاهرة: عالم الکتب.
[31] مکارم الشیرازی، ناصر. (2013م). الأمثل فی تفسیر کتاب الله المنزل. بیروت: مؤسسة الأعلمی.
دوره 4، شماره 2
تابستان 1405
تابستان 1405
صفحه 40-60

  • تاریخ دریافت 07 اردیبهشت 1405
  • تاریخ بازنگری 29 اردیبهشت 1405
  • تاریخ پذیرش 18 خرداد 1405