پژوهش های معناشناختی متون ادبی

پژوهش های معناشناختی متون ادبی

خوانش معناشناختی سه داستان‌ از اصغر الهی و بازنمایی ذهنیّت جمعی در آن‌ها

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
فارغ التحصیل دکترای زبان و ادبیات فارسی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران.
چکیده
اصغر الهی (۱۳۲۳-۱۳۹۱) از جمله نویسندگان معاصر ایران است که در زمینة روان‌پزشکی متخصص است و ذهن‌گرایی در آثار او نقشی اساسی ایفا می‌کند. این ذهن‌گرایی در آثار او گاه صرفاً در قالب تکنیکی مقطعی و گاه در قالب عنصری چون زاویه‌دید بروز می‌یابد. گونه‌هایی از انواع شگردهای مبتنی بر کارکرد ذهن در آثار او وجود دارد که کم‌تر بدان توجّه شده است. از جملة این شگرد‌ها، پرداخت ذهنیّت جمعی در داستان و بازتاب آن به اشکال مختلف است. در این پژوهش تلاش بر آن است سه گونه از این پرداخت‌های منحصر به‌فرد شناسایی گردند و سپس بررسی شوند. رویکرد معناشناسی روایی، توجّه را به مسئلة راوی و نقش کنشگرانة او در فرآیند روایت‌پردازی جلب می‌کند تا با روشی توصیفی-تحلیلی و خوانش جزئیات، دریابیم ظرفیّت‌های روایت در قالب داستان‌پردازی در چه صورتی می‌تواند متن را از تک‌صدایی خارج کند و موقعیّت‌های بین‌الاذهانی را بازسازی کند. نتیجه نشان می‌دهد بازنمایی ذهنیّت جمعی در داستان‌های اصغر الهی با استفاده از چند تکنیک شخصیّت‌پردازی جمعی، زاویه‌دید راشومونی و به‌کارگیری اوّل‌شخص در دو ساحت مفرد و جمع‌ حاصل می‌شود.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Semantic Reading of Three Stories by Asghar Elahi and the Representation of Collective Subjectivity

نویسنده English

Nastaran Shahbazi
Graduated with a PhD in Persian Language and Literature, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran.
چکیده English

Asghar Elahi (1944–2012) is among the contemporary Iranian writers who specialized in psychiatry, and mental-oriented narratives play a fundamental role in his works. This mental orientation sometimes appears merely as a temporary narrative technique and sometimes as a structural element, such as point of view. Various forms of mind-based narrative strategies exist in his works, which have received little scholarly attention. One of these techniques is the representation of collective mentality in storytelling and its various manifestations. This study aims to identify and analyze three unique forms of such representation. The narrative-semantics approach draws attention to the issue of the narrator and their performative role in the process of storytelling. Through a descriptive-analytical method and a close reading of details, this study seeks to determine how narrative structures in storytelling can move beyond monophony and reconstruct intersubjective situations. The findings indicate that the representation of collective mentality in Asghar Elahi’s stories is achieved through three main techniques: collective character portrayal, Rashomon-style point of view, and the use of first-person narration in both singular and plural forms.

کلیدواژه‌ها English

Asghar Elahi
Mental Constructs
Narrative Semantics
Collective Narration
Narrative Perspective
[1] الهی، اصغر. (۱۳۵۸). بازی. چ ۲. تهران: یارمحمد.
[2] الهی، اصغر. (۱۳۶۹). دیگر سیاووشی نمانده. تهران: توس.
[3] الهی، اصغر. (۱۳۷۹). «ساخت و کار ذهنی هنر»، زیبا شناخت. ش ۲ و ۳. صص ۶۹-۷۴.
[4] الهی، اصغر. (۱۳۸۱). «ما اینیم» در داستان کوتاه. گردآوری اصغر الهی، محسن طاهرنوکنده و جواد فعال‌علوی. تهران: جامعه ایرانیان
[5] بابک‌معین، مرتضی‌. (۱۳۸۲). «معناشناسی روایت». پژوهشنامۀ علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی. ش۳۷. صص117ـ132.
[6] بهارلو، محمد. (۱۳۷۲). داستان کوتاه ایران. تهران: طرح نو.
[7] بهنام‌فر، محمد، طلایی، زینب و شامیان ساروکلایی، اکبر. (۱۳۹۳). «نقد روان‌شناختی دیگر سیاوشی نمانده بر مبنای نظریه کارن هورنای»، پژوهش‌ ادبیات معاصر جهان، ش ۲، پاییز و زمستان. صص ۴۲-۲۳.
[8] بیات، حسین. (۱۳۹۰). داستان‌نویسی جریان سیال ذهن. چ۲. تهران: علمی و فرهنگی.
[9] جنکینز، ریچارد. (۱۳۹۶). هویت اجتماعی. ترجمة نازنین میرزابیگی. چ ۲. تهران: آگاه.
[10] حسن‌زاده، علی (۱۳۸۶). «واگویه خاطره‌های مه‌آلود»، رودکی. ش ۱۹. صص ۱۱۶-۱۱۹.
[11] راسلی، آلیشیا. (۱۳۹۴). جادوی زاویه‌دید. ترجمة محسن سلیمانی. تهران: سورة مهر.
[12] روش‌بلاو، آن ماری و نیون، ادیل. (۱۳۹۲). روان‌شناسی اجتماعی. ترجمة محمد دادگران. چ ۵. تهران: مروارید.
[13] سپانلو، محمد (۱۳۹۱). در جست‌وجوی واقعیت. تهران: افق.
[14] سرکوهی، فرج. (۱۳۷۰). «واگویی روانی دهشت»، آدینه. شماره ۶۱. صص ۳۴-۳۶.
[15] شیری، قهرمان. (۱۳۹۴). مکتب‌های داستان‌نویسی در ایران. چ ۲. تهران: چشمه.
[16] صافی، حسین. (۱۳۹۴). شناخت‌نگری در ادبیات داستانی. تهران: سیاهرود.
[17] عمادی، اسدالله. (۱۳۹۵). لایه‌های پنهان در ادب معاصر ایران. تهران: روزآمد.
[18] فرولی، ویلیام و هرمن، دیوید. (۱۴۰۲). «معنی‌شناسی روایت». دانشنامة نظریه روایت راتلج. گردآورنده و ویراستار محمد راغب. تهران: چشمه
[19] فروید، زیگموند. (۱۳۸۴). مکانیزم‌های دفاع روانی. ترجمة حبیب گوهری‌راد و محمد جوادی. تهران: رادمهر.
[20] فروید، زیگموند. (۱۴۰۲). روان‌شناسی توده‌ای و تحلیل اگو. ترجمة سایرا رفیعی. چ ۸. تهران: نی.
[21] قاسم‌زاده، علی و بیگدلی، بزرگ. (۱۳۹۷). رمان اسطوره‌ای. تهران: چشمه.
[22] کلاین‌برگ، اتو. (۱۳۸۷). روانشناسی اجتماعی. ترجمة علی محمد کاردان. ۲ج تهران: فردوس.
[23] کوری، گرگوری. (۱۳۹۵). روایت‌ها و راوی‌ها. ترجمة محمد شهبا. چ ۲. تهران: مینوی خرد.
[24] لوبون، گوستاو. (۱۳۹۱). روانشناسی توده‌ها. ترجمة کیومرث خواجویها. چ ۳. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.
[25] مسعودی، احمد. (۱۴۰۲). مکانیزم‌های دفاع روانی. تهران: دانژه.
[26] مهویزانی، الهام (۱۳۷۳) «گفت‌وگو با اصغر الهی»،  آینه‌ها. تهران: روشنگران.
[27] میر، فردریک‌دبیلو. (۱۳۹۹). روایت و کنش جمعی. ترجمة الهام شوشتری‌زاده. تهران: اطراف.
[28] میرصادقی، جمال. (۱۳۸۲). داستان‌نویس‌های نام‌آور معاصر ایران. تهران: اشاره.
[29] میرعابدینی، حسن (۱۳۸۶). صد سال داستان‌نویسی ایران. چ۴. تهران: چشمه.
[30] --------------- (۱۳۹۹). سرگردان در میدان‌های پیر بوردیو. تهران: چشمه.
[31] یان، مانفرد. (۱۳۹۸). روایت‌شناسی. ترجمة محمد راغب. تهران: ققنوس.
[32] یونگ، کارل گوستاو. (۱۴۰۰). انسان و سمبل‌هایش. ترجمة محمود سلطانیه. چ ۱۳. تهران: جامی.
 
]33[ Babak Moein, Mortrza. (2003). "Narrative Semantics". Shahid Beheshti University Humanities Research Journal. No 37. Pp.117-132.] in Persian[
]34[ Baharloo, Mohammad. (1993). Dastan-e Kootah-e Iran. Tehran: Tarh-e No’.] in Persian[
]35[ Bayat, Hossein. (2011). Dastan Nevisi-e Jaryan Sayyal-e Zehn (Stream of Consciousness of Story Writing). 2th. Tehran: Elmi va Farhangi.] in Persian[
]36[ Behnamfar, Mohammad, Shamian Sarokolaei, Akbar & Talaei, Zeinab. (2014). (“Psychological Criticism of Digar Siyavoshi Namandeh (“There is no Siyavosh Still Alive”) Based on Karen Horney's Theory” in Pajoohesh-e Adabiat-e Mu’aser-e Jahan (Reaserch In Contemporary World literature). No 2. Pp 23-42. Doi: https://doi.org/10.22059/jor.2013.52039 .] in Persian[
]37[ Cuc, Alexandru., Ozuru, Yasuhiro., Manier, David., and Hirst, William. (2006). “On the Formation of Collective Memories: The Role of a Dominant Narrator”. in  Memory & Cognition. No 34. pp. 752–762.
]38[ Currie, Gregory. (2016). Narratives and Narrators. Tranlated by Mohammad Shahba. 2th. Tehran: Minoo-ye Kherad.] in Persian[
]39[ Elahi, Asghar. (1971). Bazi. 2th. Tehran: Yar Mohammad.] in Persian[
]40[ Elahi, Asghar. (1990). Digar Siavoshi Namande. Tehran: Toos.] in Persian[
]41[ Elahi, Asghar. (2000). “Sakht va Kar-e Zehni-e Honar”, Ziba Shenakht. No 2-3. Pp 69-74.] in Persian[
]42[ Elahi, Asghar.(2002). “Ma Inim” in Dastan-e Kootah. Asghar Elahi, Mohsen Tahernokande and Javad Fa’al Alavi (eds.). Tehran: Jame’e-ye Iranian.] in Persian[
]43[ Emadi, Aasadollah. (2016). Layeha-ye Penhan dar Adab-e Mu’aser-e Iran. Tehran: Roozamad.] in Persian[
]44[ Frawley, William and Herman, David (2024). “Narrative Semantics”. in Routledge Encyclopedia of Narrative Theory. Tranlated by Mohammad Ragheb. Tehran: Cheshme.] in Persian[
]45[ Freud, Sigmund. (2005). Defense Mechanisms. Tranlated by Habib Goharirad and Mohammad Javadi. Tehran: Radmehr.] in Persian[
]46[ Freud, Sigmund. (2023). Group Psychology and the Analysis of the Ego. Tranlated by Saira Rafi’ei. 8th. Tehran: Ney.] in Persian[
]47[ Ghasemzade, Ali & Bigdeli, Bozorg. (2018). Roman-e Osture’ei (Mythological Novel). Tehran: Cheshme.] in Persian[
]48[ Hasanzade, Ali. (2007). “Vaguo-ye Khatere-ha-ye Meh Alood”, Ruodaki. No. 19. Pp 116-119.] in Persian[
]49[ Jahn, Manfred. (2019). Narratology: A Guied to the Theory of Narrative. Tranlated by Mohammad Ragheb. 2th. Tehran: Ghoghnoos.] in Persian[
]50[ Jenkins, Richard. (2017). Social Identity. Tranlated by Nazanin Mirzabeigi. 2th. Tehran: Agah.] in Persian[
]51[ Jung, Carl Gustav. (2021). Man and His Symbols. Tranlated by Mahmoud Soltanie. 13th. Tehran: Jami.] in Persian[
]52[ Klineberg, Otto. (2008). Social Psychology. Tranlated by Ali Mohammad Kardan. Tehran: Ferdows.] in Persian[
]53[ Lebon, Gustove. (2012). Psychology of Crowds. Tranlated by Kiuomars Khajaviha. 3th. Tehran: Roshangaran.] in Persian[
]54[ Mahvizani, Elham. (1994). “Goft-o-guo ba Asghar Elahi”, Ayene-ha. Tehran: Roshangaran.] in Persian[
]55[ Masoudi, Ahmad. (2023) Mekanizm-ha-ye- Defa-e Ravani (The Defense Mechanisms). 3th. Tehran: Danjeh.]in Persian[
]56[ Mayer, Frederick W. (2020). Narrative Politics. Tranlated by Elham Shooshtarizade. Tehran: Atrdaf.] in Persian[
]57[ MirAbedini, Hasan. (2007). Sad Sal Dastan Nevisi-e Iran. 4th. Tehran: Cheshme.]in Persian[
]58[ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (2020). Sargardan dar Meidan-ha-ye Pierre Bourdieu. Tehran: Cheshme.] in Persian[
]59[ MirSadeghi, Jamal. (2003). Dastan Nevis-ha-ye Naamavar-e Iran. Tehran: Eshare.] in Persian[
]60[ Palmer, Alan. (2011( .”The Mind Beyond the Skin in Little Dorri”. in Current Trends in Narratology. Greta Olson (ed.). NY: de Gruyter. pp. 79-109.
]61[ Rasley, Alicia. (2015). The Power of Point of View Make your Story Come to Life. Tranlated by Mohsen Soleimani. Tehran: Soure-ye Mehr.] in Persian[
]62[ Rocheblave, Anne Marie. and Odile Bourguignon. (2013). Ravan Shenasi-e Ejtemaei (Psychologie sociale clinique). Tranlated by Mohammad Dadgaran. 5th.Tehran: Morvarid.] in Persian[
]63[ Safi, Hossein (2014). Cognition in fiction. Tehran: Siahroud.] in Persian[
]64[ Sarkouhi, Faraj. (1991). “Vagou’i-ye Ravani-e Dahshat”, Adine. No.61. Pp 34-36.] in Persian[
]65[ Sepanlou, Mohammad. (2012). Dar Jost-o-Jou-ye Vaghe’eat. Tehran: Ofogh.] in Persian[
]66[ Shiri, Ghahreman. (2015). Maktab-ha-ye Dastan Nevisi dar Iran (Fiction’s Schools in Iran). 2th. Tehran: Cheshme.] in Persian[
                                                                                                                                  
دوره 2، شماره 4
زمستان 1403
زمستان 1403
صفحه 47-61

  • تاریخ دریافت 03 بهمن 1403
  • تاریخ بازنگری 29 بهمن 1403
  • تاریخ پذیرش 05 اسفند 1403